Wild Beasts

d0148729_2058849.jpg



なんだかものすごいバンド名をつけたものですね~。「野獣」ですってよ。

2002年、イギリスのケンダルで結成された4人組バンド。

何がすごいって、バンド名だけじゃなくて、ヴォーカルの Hayden Thorpe 君の声がインパクトありすぎ!

しかも、幼い顔(私からすれば・・だって1986年生まれ)なのに、変なちょび髭があって、裏声がすごくて・・。

英国は次から次へと・・・ものすごいバンドが誕生してくるものです~。
日本はなぜに・・・アイドルばかり??これも文化といえば文化なのか??




洋楽の歌詞って・・・直訳すると、全く意味不明・・なのは、私だけ??
英語の歌詞は奥深い。

This truly is
The Devil's crayon
tracing your shoulderblades
aglow like rayon

This truly is the Devil's crayon
that all his children can use to draw

and we are so many tiny pieces
We are so many tiny pieces

This truly is
The Devil's answer
carved from the tongue
of this romancer

This truly is the Devil's answer
that all his children use to kiss

and we are so many clambering hands
We are so many clambering hands

the way you say her name
I want mine said the same, devil
devildevildevil
the way you say her name I want mine said the same
devil

This truly is the Devil's shoulder
your arm draped around
ten times over

This truly is the Devil's shoulder
that all his children will use to throw their loads, their loads on you
to throw their loads on you

And we are so much moulded dough
We are so much moulded dough

Used to throw their loads on you
Used to throw their loads on you
[PR]

by chelsea26 | 2010-01-24 21:11 | 音楽