イギリスの語学学校で使われていた教材で必ずや目にしていた単語・・それはPlumber。

プラマーとは、配管工の事なのですが、日本で生活している限り、滅多に配管工にお世話になることはないと思うのですが・・イギリスでは、重要な職業です。

イギリスの水は、石灰を多く含んだ硬水。ホームスティ先に置いてあった瞬間湯沸かし器の内側には、びっしりと石灰がこびりついていました。イギリス人は、自然とカルシウム摂取しているのかしら？等とも思ったり・・・（笑）。

日本では、蛇口に浄水器をつけるだけで、何とかなるものですが、イギリスでは、毎日が水との戦いなのだそうです。特にロンドンの水は、ウルトラ・ハードと言われるほどの超硬水だそうで、定期的に石灰溶かし剤を使用しないと、パイプがつまり大変なことになってしまうのだそうです。

この超硬水、お肌にも悪いようで、お風呂からあがって、しばらくすると、肌が白い粉がついたかのようになって、あわててボディローションを買いに行ったこともあります。日本ではほとんど使ったことはなかったのですが。。あちらの人達の肌がザラザラしたような感じなのもわかるような気がしました。

前置きが長くなりましたが・・・このアニメ、水漏れの修理を頼まれたしている配管工のおじさん・・・すればするほど大変な事になってしまいます（苦笑）。それにしても、電話での会話・・・全く聞き取れないのですが（私の英語力ってこんなもんです！）。最後に何と言っているのか気になります。
誰か教えて・・・！！

★追記★
↓のコメントで、絢子先生がオチを教えてくださいました。
ありがとうございました。カムサハムニダ～。
イギリスには実際いそうだなぁ。。仕事ができない技術職の人。。。



「Plumber」