Melody Fair

韓国旅行その16 「I Love 三清洞」

土俗村でサムゲタンを食したあとは、三清洞へ行きました。
ソウルでもオシャレスポットとして注目を集めている地域です。

大統領官邸がすぐ近くにあるので、警察官、警備の方があちこちいらっしゃいますが、その分、ソウルの中で一番安心な場所のような気もします。



三清洞にはオシャレなカフェ、伝統茶店、個性的なショップなどがあちこちにあり、ちょっと路地裏に入れば、こんな所にこんなお店が！！ってな感じで、まるで宝物を発見したかのような嬉しい気分にもなれます。

ちょっと歩いただけでも、入りたいカフェがたくさんあって迷います。

こちらはジンソンブックカフェ。元々は出版社の建物をブックカフェにしたそうです。
韓国語の本が読めるなら・・・行ってみたいけど。。。



こちらはネスカフェとGoshen。Goshen は昨年の旅行で行きました　→　★



途中、こんな素敵なアクセサリーショップも。



小道の奥には、なぜかトルハルバンの石像が・・



こちらは韓屋を利用したヨーロピアンレストラン「8steps」。



青い窓枠がとっても素敵なカフェ「Yellow Brics Perfect Coffee」。
次はここに行ってみたいな～。



黄色い看板と窓の向こうに見えるたくさんの書籍が何やら素敵なブックカフェ「ネソジェ」（私の書斎）。



上の方に何やらパラソルが見えます。Futum という名前のカフェがあるようです。
黄色い垂れ幕には「View Point for couples」と書いてあります（爆）。
カップルじゃなくても・・ここから見える景色は、おそらく素敵だろうな～。



イタリアンレストラン兼カフェ「Felice Gatto」（幸せな猫）というお店



ちょっと歩いただけで、こんなに素敵なお店があるのですよ。

こんなに素敵なお店があるのに、結局入ったのは、チェーン店になっちゃいましたが。

続く～

韓国旅行その15 「夏はやっぱりサムゲタン！」

最終日4日目の朝。

昨晩、明洞ですっころんで・・朝起きて、鏡を見てみたら！！！

ぎゃ～、何ですねん！この左目の周りの青あざ・・・というか紫色は

醜いお顔が益々醜いお顔に変身しておりました

というわけで、最終日まじでこのままホテルに居たかったのだけど、最終日は、土俗村でサムゲタン、三清洞をブラブラ、残った時間は明洞で・・と予定していたので、出かけました。

地下鉄に乗っていく元気もなく、近くて悪いな～と思いつつ、タクシーで景福宮まで。
ソウルのタクシー代って申し訳ないほど安くて・・多分300円か400円ぐらいだったので、チップをはずみました。おじちゃん、とても嬉しそうな顔してました。



ちょうど光化門が復元工事中で、いつも通れる景福宮前の広場が通れず・・・。

世宗大路の前をテクテク歩きました。世宗大王様の銅像があります。後ろ姿ですいません。
ここがあの韓国ドラマ「アイリス」でドンパチが撮影されたところです。



しかし、この広場ができるまでは全て道路だったというのがすごいですよね。



なんたって・・・整形手術の失敗か？？って思えるほどの顔だったので、ハンカチで隠したり、髪の毛をゲゲゲの鬼太郎風におろしたり・・怪しい行動をとっていたせいか？ちょっと動揺していたのか？道を間違えてしまい・・(=ﾟ∇ﾟ)ﾎﾞｰ

しかも、この辺り、大統領官邸が近くにあるので、やたらと警察官が多いのですよ。益々・・動揺。

間違えて、何やら下町風情が感じられる小道に入ってしまいました。



なんだかんだとこういう雰囲気、とっても好き！オシャレなカロスキルよりも落ち着く～。



姪っ子に「ごめん、道まちがえた。多分、もう一つ先の道だった・・」とか話していたら、前を歩いていた男性がクルッと振り返って

「どうしたんですか？どこに行きたいんですか？」と日本語で話しかけてきた。

ありゃ、そりゃ、もう、びっくり！！！

30歳位の男性と5歳位の男の子の二人連れだったんですけど、なぜに、どうして、こんな下町風情の小道で、しかも流暢な日本語が・・・（謎）。

「あの～土俗村に行きたいんですけど・・・」と言えば、

「ここをまっすぐ行って、横断歩道を渡って、右に行けばすぐわかりますよ！」と丁寧に教えてくれました。カムサハムニダ～。

無事に土俗村へ到着。あの盧武鉉前大統領もよくここへお食事に来られていたそうです。



それにしてもこの電線・・大丈夫なんでしょうか？？

開店から30分程度だったので、スムーズに席に着くことができました。多いときには外にズラッと行列ができるそうです。

サムゲタンを注文してから、周りの人達にはすぐ運ばれてくるのに、いつまで経ってもサムゲタンが来ない！なんだか私たちの分、忘れられてる？？なんて、話していたら、お隣に座っていた韓国人のご家族の旦那様が、従業員に何やら、私たちの顔を見ながら、話しかけていた。途中「イルボン（日本）」という言葉が聞こえたので、きっと何か言ってくれたに違いない。と思ったら、すぐサムゲタンがやってきた。

おじちゃんに、「カムサハムニダ～」と笑顔で言ったら、「どういたしまして～」みたいな事をおっしゃった（と思う）。こういう親切がとても骨身にしみちゃうんでございます～。

昨晩、顔を強打したけれど、今日は朝から、二度も韓国の人の親切にふれて・・嬉しい一日の始まりとなりました。

そして、やってきたサムゲタン。



まるで豚骨ラーメンのスープのような濃厚さ！でも、味は意外とあっさりで、塩を入れた方が美味しいです。鶏肉の中身には、モチ米、ナツメ、栗、朝鮮人参、銀杏などが入ってます。

日本ではお値段が高いサムゲタンですが、こちらでは確か千円前後で食べられます。

あ～ん、また近いうちに、ここのサムゲタンを食べに行きたいです

韓国旅行その14 「エバーランドその2＆マッコリ飲み過ぎて・・」

炎天下ではなかったのだけど、やっぱり夏は暑い・・です。当たり前だけど。


暑くても、こんな素敵なお花畑があったりして・・日々のお手入れは大変なんでしょうね。













More・・・サファリパーク！

韓国旅行その12 「カロスキル～デジカルビ」

今日の熊本市の最高気温は36.7度で、今年の最高気温だったそうです。

って・・・9月だよ～。あちぃ～よ。マジで。





仁寺洞からタクシーに乗って、一度ホテルまで戻り、ちょこっと休憩。
それから、地下鉄に乗って、初の狎鴎亭地域！オシャレなカロスキルに行ってきました。

狎鴎亭（アックジョン）といえば、セレブな街、芸能人を多く見かける街として有名なんですが、これまで8回の渡韓にもかかわらず・・・まだ足を踏み込んだことがなかったんです。

9回目にしってやっと！ってことで、私はかなり楽しみにしておりました。

が・・・問題児が1人

More・・・次回こそはゆっくりと・・！

韓国旅行その11 「ドリームマートでお買い物」

昨年の夏は、ホテルに着いた後、すぐにソウル駅横のロッテマートに出かけたのだけど、日頃買い物慣れしていない私にとって、あまりにも巨大なスーパーマーケットで、品物を探すのに右往左往・・。

ってことで、今回は、世宗ホテル裏にあった「ドリームマート」でお買い物をしました。このお店には、日本人の店員さんもいらっしゃるし、品名にはちゃんと日本語が書いてあったり、説明も書いてありました。韓国海苔もたくさんの種類があって、毎回悩むところですが、味見もさせていただけます。

ロッテマートほどの品物はさすがにありませんが、日本人好みのものなら、ほぼ揃えてあるので、大変助かりました。

今回、初めて、韓国海苔のふりかけタイプを買ってみました。これ、ご飯にのせて食べると、どれだけでも食べちゃいます～～。



韓国伝統茶は色々あって悩むところですが、今回は「ざくろ茶」を買ってみました。
甘酸っぱくて・・とっても美味しいです。




そして、やっぱりこれは何度食べても美味しい～Market O のリアルブラウニー！




このえびせんを食べたら、普通の味のえびせんが物足りなく感じます。えびせん辛口版！やめられない、とまらない。




姪っ子の友達などへのお土産もたくさんあったので、一緒にEMSで送ってもらいました。
お隣のドリームコスメさんで買ったコスメも一緒に送っていただけますよ～。

今回、Market O を買ったら、お店の方が「2PMのポスターもあげますよ！」と言われ・・内心、ウキウキ。

かっちょいい～。




好きといっても、まだ（いつものごとく）メンバーの名前は全くわかってません。

で・・Market O のCM　やってるってことは・・・！！

探してみました。ウフフ。

韓国旅行その10 「仁寺洞その2」

仁寺洞はアートの街。こういう絵をみると、なんだかホッとします。



仁寺洞にある有名なショッピングモール「サムジギル」。螺旋状にグルグル歩いていくと、いつのまにか上の階へ行けます。約70店舗のお店があるそうで、ユニークなお店がたくさん入ってます。
でも、昨年ちょっと気になっていたお店がなくなっていたのは残念。



ソウルナビの記事　→　★

このお面・・ちびまる子ちゃんの友蔵じーちゃんみたい。いや、他の人だったか？？




南大門あたりではよく見かける、お盆を頭に乗せて出前などを配達するおばちゃん。
韓国のおばちゃん（アジュンマ）は、本当にたくましい～。




なんとも表情が愛くるしいお人形




スタコラサッサと歩く姪っ子1号なんですが、自分の入りたいお店にはサッサと入ります。

って、入ったのが、ゲーセン！
韓国に来てまで、「太鼓の達人」しなくてもよろしいでしょうに～～！！



でも、こちらのゲーセンの料金、とっても安いのですよ。「太鼓の達人」って日本では、お一人300円だったと思うのですが、こちらの料金、お一人500ウォン（35円）でした。しかも、日本語そのままだし。姪っ子の前にやっていた韓国の若者も、日本の音楽をよく知ってるみたいで、上手にたたいておりました。


今年、仁寺洞を歩いていてびっくりしたのが、コスメショップがかなり進出していたこと！
明洞のように派手な客引きはないので、こちらの方がゆっくりお買い物できるかも。








ここらで、ゆっくり韓国伝統茶でも飲みたかったけど、高校生はそれよりもジュースやアイスを好むので・・・仕方なく、Red Mango に入りました。

いや・・いいんです。私もヨーグルトアイス好きですから・・・

ソウルナビの記事　→　★

トッピングは自分の好みで選べます。暑い中、歩いてきたので、本当に美味しかったです。





あっという間に、仁寺洞を歩き終わりました。鍾路タワーを見ながら、タクシーでホテルに一度戻ります。

韓国旅行その9 「仁寺洞その1」

ロンドンのポートベロー（アンティーク通り）とまではいかないけれど、韓国の伝統家具、陶磁器、骨董、雑貨などのお店、そして伝統茶屋、民俗酒場、はたまた最新アートなどがたくさんあって、のんびり歩くだけでも楽しい場所、仁寺洞（インサドン）。

ここは、ソウルへ来るたびに訪れる場所になってます。

通りの入り口にはこんな方たちがお出迎え。



ぴょん吉さんもお出迎え。



右に左に気になるお店がたくさんあるので、本当にゆっくりと見て回りたいのに・・・ここに、こういうお店に全く興味のない女子高生が一人・・・

スタコラサッサ・・・と歩いていきます。明洞や東大門では、「もう行くわよ～」と行っても、あっちこっちへ私を引っ張り回すのに・・私が行きたいお店には目もくれず・・（苦笑）。

ってことで、ほとんどお店に入らず・・写真だけとなりました。エ～～ン。







ハングル文字をまだ読めない頃は、全部同じに見えたけど・・・○とか×とか△の文字なんだ！って思いこんでました（△はありませんが・・）。
今となっては、本当に可愛らしい文字だな～～と思います。




この文字は「ヤク」と読みます。このお店は「薬局」。薬は韓国語で「ヤク」なんです。
この時、のんきに写真を写してましたが、翌日まさか「薬局」にお世話になるとは・・（トホホ）。



メインストリートの仁寺洞ギルから路地に入ると、これまたレトロなお店や伝統的な韓定食を食べることができるお店がたくさんあります。




韓国ドラマ「風の絵師」に嵌っていたので、こういう絵画も気になります。






私が仁寺洞という場所に興味を持ったのは、2002年に放送された日韓共同ドラマ「フレンズ」でした。ウォンビンと深田恭子主演。まだ「冬のソナタ」が放送される1年前です。

韓国映画は見たことあったけど、韓国人の俳優などが出演するドラマというものを初めて見たのはこれが最初でした。その頃、まだウォンビンすら知らず・・最初見たとき、まぁ、なんと格好いい若者！と思いながら見てました。そのほか、出演していた俳優さん、女優さんは、今思えば、すごい人達が出演していたんですよね～。ウォンビンの親友には、イ・ドンゴン氏。その妹は、朱蒙に出ていたハン・ヘジンさん。脇役の人も今ではよくテレビでお見かけする方ばかり。

フレンズ「あらすじ」（ウィキペディアより）

OLの浅井智子は、同僚の山岸裕子と香港へ旅行へ行くが、裕子の用事で智子だけが取り残される。そこで智子はひったくりにあってしまい、犯人と勘違いした韓国人のキム･ジフンに出会う。出会いは最悪だったが、ジフンの趣味であるという映画撮影に協力することになり、次第に仲が良くなっていく。


韓国の男性には徴兵制度があるとは知っていたけれど、実際、このドラマで軍隊の様子が放送され、また韓国の年配の方たちの日本人に対する思いなどを知って、段々と韓国という国に興味を持ちました。

ドラマの中で、国籍の違いなどから一度は別れた二人でしたけど、深田恭子演じる智子が、韓国語を勉強して、ソウルで観光ガイドとして働くことになり、偶然、ウォンビン演じるジフンと出会うのが仁寺洞だったんです。

ウォンビンが「ともこ～～」と呼ぶ日本語が可愛かったわ～～。

そして、何よりこのドラマの主題歌がとっても素敵で、すぐにOSTを買いました。







ジフンが軍隊に入ったと知って、韓国まで会いに行った智子。




仁寺洞で偶然会った二人




ラストシーンは不覚にも泣いてしまったな～。涙腺弱くなりました。




仁寺洞・・続きます～。

韓国旅行その8 「韓国コスメ：Tears」

明洞のユニクロ近くにあるクォン・サンウ氏プロデュースのコスメショップ「Tears」に行きました。私は今回も、コスメはハンスキンとDr.Jartだけでいいかな～と思っていたのですが、母へのお土産のために、ちょっと寄ってみました。

店員さんは日本語が話せる方が色々と説明してくれましたが、どこかのコスメショップと違って、押し売りするような感じでもなくて、ゆっくりとお買い物ができました。

今回買ったのは、シワ改善クリーム「Phyto-Red Lifter Volume Cream」45,000ウォン。
ちょっと高麗人参系の匂いがするので、私は苦手なんですが。。。
母は、まだ別の美容クリームを使ってるってことで、まだ未使用なんですが、使い始めたら、感想を聞いてみます～。




こちらは、美白効果のあるクリームと説明されて、思わず自分用に買ってしまいました。
「More White Invita Cream」22,500ウォン。涙型の容器が可愛いです。
ちょっと独特の匂いがありますが・・・さほど気にはなりません。これは、もうちょっと涼しくなったら使ってみます。



こちらは、クォン・サンウ氏ファンなら絶対ほしいであろう・・BBクリーム。21,900ウォン。
これは友人へのお土産用。中の容器もクォン・サンウ氏の顔が！はてさて、効果はいかほど？？





こちらは、フェイスマスク。キャビアとコラーゲンを買ってみました。10枚入りで各25,000ウォン。両方使ってみましたが、保湿力もあって、なかなかの優れものだと思います。




おまけでいただいた化粧水と乳液。この間の長崎旅行で使ってみたのですが、最初、ちょっとベタベタするのかな～と思っていたら、すぐにしっとりしました。短期間の旅行にはこんなおまけが超嬉しい～。夏の間はジェルタイプがいいけれど、寒くなったら、クリームタイプがいいのかも。これは次回の旅行で買ってきたいと思います。



こちらもおまけでいただいたコスメポーチ。



紙袋もコットンもクォン・サンウ氏～。こういうものでも、母は結構喜んでおりました。




ポスターまでいただいて・・すでに母の部屋に飾られております




あとで知ったのですが、こちらのショップの２Fにも、Tea’us カフェがあるのだそうです。

韓国旅行その7 「安国駅周辺」

地下鉄「安国駅」から昌徳宮へ歩いていた時間はちょうどお昼前で、近くのビルから大勢のサラリーマン・OLさんが歩いていました。この辺り、現代ビルや公的機関などもあったりで、とにかく人、人、人の波。

ここでハッと気がついた私。って何かと言うと、やっぱり韓国の男性は背が高い。地下鉄に乗っていても、180センチ以上ある人があちこちに立っている。

背が高いから偉いってわけじゃないけれど、こちら熊本の私の周りにいる男性は、ちいちゃいくせに、いばってる男性が多いから腹が立つ

話は変わりまして、↑の写真にあるオレンジ色の看板は「キンパッチョングッ」と書かれています。日本語に訳せば、「海苔巻き天国」というチェーン店です。
海苔巻きの他にも、トッポッキ、冷麺、マンドゥ（餃子）、チゲ（鍋物）などもあるそうで、値段がとっても安いのだとか。そういえば、今回の旅行で、海苔巻きを食べ損ねたな～～。と思うと、これまたすぐ行きたくなっちゃう。
韓国の海苔巻きを初めて食べたのは、イギリスの語学学校に通っていたとき、バス旅行で校外に行ったのですが、バスの中で、韓国人の女の子に分けてもらったんです。日本の海苔巻きとは全然違う美味しさにかなり感動いたしました。
韓国に行かれたら、是非「海苔巻き」も食べてくださいね～。





こちらは韓国の公衆電話。なんだか、とってもレトロな雰囲気ですが、T-MONEYが使えるので、案外新しいものなんでしょうね～。
T　と書かれているところに、カードを置くと、残高が表示され、電話を使うことができるのですが、世宗ホテル１Fにある公衆電話は、金額がなかなか表示されなくて・・・結局、コインや携帯を使うことが多かったです（苦笑）。




韓国のお巡りさんに道を尋ねているアジュンマです。
韓国の方は、見ず知らずの人でも、躊躇することなく道を尋ねてきます。私も何度か道を尋ねられてましたが、そのたびに、「日本人です」とつたない韓国語で言うと、「あらっ」ってな感じで、また近くにいる別の人に聞いてます。

反対に、こちらが道を尋ねようものなら・・・それはもう何度も頭を下げたくなるほど、親切に教えてくれます。これまでにも、何度も自分が向かっていた方向とは逆なのに、その場所まで連れていってくれた方がおりました。COXモールに行ったときには、あまりの大きさに、自分たちがどこにいるのか、方向がわからなくなり、近くにいた若者に「駅はどちらですか？」と訪ねると「わかりません」って言われたのですが、そのあと、私たちの後を追っかけてきてくれて「あちらです」と教えてくれました。きっと、誰かに聞いてくれたのでしょう。
地下鉄構内では、看板を見てキョロキョロしていたら、おじいさんが、「どこに行きたいのか」って日本語で聞いてくれ、これまた出口の方まで先導してくれました。

これが日本で、もし外国人が道に迷っていそうだったら、話しかけることができるのだろうか？って思うと、やっぱり出来ないような気もします・・。

ソウルの地下鉄では、年配者が乗り込めば、サッと席を立つ若者の姿をよく見かけます。日本では、寝たふりしてでも、かわろうとしない若者ばかりが目に付きますが・・・。

韓流ドラマで嵌った韓国旅行なんですが、こういう優しい人達に出会えるのも楽しみの一つでもあります。

韓国旅行その6 「世界遺産：昌徳宮でのんびり～」

2日目の朝です。
朝が弱い姪っ子1号・・何度起こしても起きません

イライラしながら、テレビをつけてみたら・・・

何と、私の心の恋人イ・サンウ氏にご対面～

「糟糠の妻クラブ」の再放送があってました。丁度、頑固な父上との言い合いの場面だったので、こんな顔になってますが、実際はイケメンです。



やっと起きた姪っ子1号に「朝ご飯どうする？」と聞くと「食べる～」と言うので、お粥専門店「Congee House」に行きました。場所は、韓国ドラマ「美しき日々」のロケ地にもなった明洞聖堂の近くにあります。

ソウルナビの記事　→　★


店内のお客さんは全員日本人でした。このお店には以前も来たことがあるのですが、店内の雰囲気もお店の方たちもとっても感じが良いです。

私はあわび粥、姪っ子1号は海鮮粥を頼みました。付け合わせのイカの塩辛が絶品です！



とっても美味しいのですが、量がとっても多くて、途中飽きてしまうかも？ってほど。
男性なら十分な量だと思いますが・・・。

ごはんを食べた後、向かったのは、世界文化遺産に登録された「昌徳宮」。
1405年景福宮につぐ離宮として建設されました。

ソウルナビの記事　→　★




途中、姪っ子に「どこ行くの？」と聞かれ「私の好きな場所」と言ってごまかして？いたのですが、着くやいなや・・「ここ去年も来たでしょ！」と言われ

「去年行ったのは景福宮だよ。あそことはまた違うの～」と言えば、「似てるじゃん！」ですって。

全くもう～。とはいっても、10代の高校生がこんな所に連れてこられても、そりゃ楽しくないでしょうけど、私の年齢になると、寺だのお宮だのお城だの行きたくなるもんなんです。しかも、韓国時代劇大好きだし・・。

昌徳宮は今年5月から自由観覧が出来るようになりました。それまでは、時間指定のガイド付きでないと観光できなかったのですが、いつでも行けるとなって便利です。でも、ここはとっても広くて、後苑と呼ばれるところは、まだガイド付きでないと観光できません。観光時間も2時間かかるらしい。。

自由観覧できる所の入場料は、3000ウォンです。約220円。どうです、この安さ。世界遺産ですよ。イギリス政府に聞かせてあげたい・・。どこもここも入場料高すぎなんですけど～。



1412年建造の敦化門（1607年再建）。木造二重楼閣としては最古のものだそうです。



姪っ子1号も最初はブツブツ言ってましたが、途中からデジカメ撮影に頑張っておりました。




























景福宮に比べると、観光客も少なくて、のんびり～と観光するにはいいかも。でも、こちらには、衛兵さんがいないのがちょっと寂しい・・・。

暑さのため、すっかり行くことを忘れていたのですが、「楽善斎」という所は、日本の皇族から嫁いだ李方子様が1989年まで暮らしていた場所だそうです。